Haiku in English
【高校生課題俳句部門】
学長賞
山元 望生さん（鹿児島中央高等学校2年）
テーマ：県外旅行
Nagasaki streets
Lanterns float by evening tide
History whispers
長崎の街並み 灯篭が夕潮に漂い 歴史ささやく
南日本新聞社賞
西田 妃雛さん（松陽高等学校2年）
テーマ：登下校
Your smile
Illuminated by the setting sun
Shine brightly
君の笑顔 夕日に照らされ 輝き放つ
優秀賞
竹本 恋さん（与論高等学校1年）
テーマ：せみしぐれ
Burning my life
Cry out
Just once summer
命を燃やして 泣き叫ぶ 一度きりの夏
審査員特別賞
田嶋 結月さん（松陽高等学校3年）
テーマ：せみしぐれ
Buzzing buzzing
Cicada voices and
Sweat running down my forehead
ジリジリジリ せみなくこえと 流れる額の汗
【高校生写真俳句部門】
学長賞
永山 煌士さん（鹿児島中央高等学校2年）
写真：写真２
Sails embrace the wind
blue horizon stretches wide
freedom on the waves
帆は風を受けて 青く広がる地平 波に自由あり
南日本新聞社賞
山路 美羽さん（鹿児島中央高等学校2年）
写真：写真1
When you look up
Floating down to the city
Spring carpet
見上げれば 街に舞い降りる 春の絨毯
優秀賞
竹中 涼菜さん（鶴翔高等学校2年）
写真：写真4
“Let’s go again!”
The promise we made
Alone in front of the tree
「また行こう」 交わした約束 一人ツリーの前
審査員特別賞
有村 心湖さん（鹿児島実業高等学校2年）
写真：写真3
In the evening light
Let them both be dyed firmly
The leaves and the sky
夕暮れに 染まってしまえ 葉も空も
【中学生課題俳句部門】
学長賞
鮎川 來夢さん（中種子中学校3年）
テーマ：登下校
Running with my friend
Our keychain colliding
Shining blue bright
友達と一緒に走る 私のキーホルダーがぶつかる キラキラした青春
南日本新聞社賞
平田 絆栞さん（出水中学校3年）
テーマ：登下校
the way home
two shadows stretch out
afternoon sunlight
帰り道 二つの影が伸びる 午後の木漏れ日
優秀賞
下窪 現生さん（城西中学校3年）
テーマ：県外旅行
Cherry blossoms blizzard
Looking from the castle
At all Osaka city
桜散る 城から眺める 大阪の町
審査員特別賞
清水 悠杏さん（与論中学校3年）
テーマ：県外旅行
old streets whispering
sights and sounds I've never known
wandering alone
古い街道が囁く 知らない景色と音 ひとりさまよう
【中学生写真俳句部門】
学長賞
早﨑 陽菜さん（祁答院中学校3年）
写真：写真１
Shopping street
Pink soldiers in a row
Feeling like a king
商店街 並ぶピンクの兵隊 王様気分
南日本新聞社賞
木元 海琉さん（吉松中学校3年）
写真：写真３
baked sweet potato
I hear the bell cricket's voice
It is calming
焼き芋に 鈴虫の声 穏やかに
優秀賞
徳田 陽奏さん（尾母中学校3年）
写真：写真3
many ginkgo trees
surrounded by the sunset
autumn's photo frame
イチョウの木 夕日を囲む 秋のフォトフレーム
審査員特別賞
酒井 芽音さん（与論中学校3年）
写真：写真1
cherry blossoms bloom
a deep breath at the threshold
spring enters with you
桜が咲く 入り口で深呼吸 春はあなたとともに
【学校賞】
学校賞
■中学生部門
- 大口中央中学校
- 出水中学校
- 串良中学校
- 祁答院中学校
- 皇徳寺中学校
- 城西中学校
- 天保山中学校
- 中種子中学校
- 樋脇中学校
- 与論中学校
■高校生部門
- 鹿児島実業高等学校
- 鹿児島中央高等学校
- クラーク記念国際高等学校 鹿児島キャンパス
- 松陽高等学校
- 与論高等学校
鹿児島国際大学産学官地域連携センター
鹿児島市坂之上8-34-1
TEL099-263-0686 FAX099-261-3565
鹿児島国際大学英語俳句コンテスト
後 援
- 南日本新聞社
- 鹿児島県教育委員会
- 鹿児島県高等学校教育研究会英語部会
- 鹿児島県中学校教育研究会英語部会